|
The First Hungarian Baptist Church of Elyria,
Ohio
Church Clerk's Book 1936-1951
With records from January 4, 1934
Interpreted from the original Hungarian (Magyar) into English
By Clara Petes Butti With Louis Butti
Compiled by Sharon Sprouse
Bramhall, 2004
Jan 4, 1934. Page 3
Ez iy evhen
megkezdtuk gyulesunket enek igi olvasas es imaval a Fodor Tester
vegetese alatt. Hamula testver perzytari jalen tesetaz 1933 ik evrol
egyhangulag el fogadbik.
A gyulekezeh
program vasarnap a kovetdzo
Vasarnok reggel -
9.30 ima ora
" " 10-11 vasarngy
iskola
" " 11-12 ig Jisztelett
Vasarngr este 7:30-8:15 ifjusaji program
~ ~ ~ ~ 8:15-9 ig Jisztelett
Csutortok este 7:30-9 ig ima ora.
A Tisztviselok a
kovelkezok lettek valaztoa
Hamula Ambrus - Penztarnok
Yozsa Sandor - Jegyzo
Butti Pal, Gabor Mihaly - Diakowisok
Toth Bilent - Kolektor
Yozsa Sandor - Vass. eskola vegeto.
Janitok.
Fodor Tno. - Nagy leanyok
Yozsa Test. Nagy fiuk
Hamula Tno. - Kiss leanyok
Haydn Tno - 6-9 evig vegyes osztaly
Yozsa, Juliska - Vass. iskola Tilkar
Butti, Sandor - Vass. iskola Penztarnok
Berta Jlon. - Ifyusagi egyletti elnok.
Le lett szavazva
hogy minder gyuledezetti tag teszt viselo legyen bizottsage tag. Ezek
utan bezarttuk gyulesinkett enekel es imaval.
Yozsa Sandor
Jegyzo
Our church began this new year with Bible
readings and prayer under the leadership of Brother Fodor.
Brother Hamula's treasurer's report was accepted.
The church's program on Sunday is as follows:
Sunday morning
9:30 - Prayer meeting
10:00 - 11:00 - Sunday School
11:00 - 12:00 - Worship Service
Sunday evening
7:30 - 8:15 - The young people's program
8:15 - 9:00 - Worship service
Thursday evening
7:30 - 9:00 - Prayer meeting
The following leadership was elected:
Ambrose Hamula, Treasurer
Alexander Yosa, Secretary
Paul Butti, Deacon
Michael Gabor, Deacon
Balint Toth, Usher
Alex Yosa, Sunday School Superintendent
Teachers: Mrs. Fodor - Big Girls Alex Yosa - Big Boys Mrs.
Hamula - Little Girls Mrs. Haydn - Ages 6-9 mixed class Julia Yosa
- Sunday School secretary Alex Butti - Sunday School Treasurer
Helen Berta - Young People's Leader
The church voted down a proposal that every church member
should be part of the deacons. They closed the meeting with a song
and a prayer.
Alex Yosa
Secretary (or "Clerk") |
|
