|
The First Hungarian Baptist Church of Elyria,
Ohio
Church Clerk's Book 1936-1951
With records from January 4, 1934
Interpreted from the original Hungarian (Magyar) into English
By Clara Petes Butti With Louis Butti
Compiled by Sharon Sprouse
Bramhall, 2004
Sept. 16, 1934. Page 5
Ezen gyulesunkett
meg kezdve Fodor Testver alltal az ima haz koviel epitet uj kerites
ozes ki adasa $60.73 ez azert ily esekely ozeg mert a testveriseg a
munkat onkentessen vegztek. A mezert az oszes gyulekeget igen halas
irantuk. A Haydn testver ajanlatta hogy legyen egy kiss kapu kegetve
az epulet oldali bejaratanal.
A Konya Roza
szeneinarsta Zolta az iget eg vasarna reggel amelyert uti kolkeget
fedeztuk.
A Hamula testver
ment takarito. ajanlotta hogy a numkajat tovabva is fogja vegezni
fizetes nilkul de egy kiss bakszet fog az imahaz falara tenni amelyven
az a reszere szant adonaryt tehetjuk es o azt majd fel fogja basz
nalni a szen vetelere. Ezek utan gyulesienk veget bit.
Yozsa Sandor
| September 16, 1934 The meeting was
started with Brother Fodor. The complete cost for the new
fence around the church was $60.73. That was a small amount
because some members helped put the fence in, for which the whole
church was thankful. Brother Haydn suggested that there
should be a little gate put by the side of the church for going in
and out.
Rosa Konya, a missionary, preached at the
worship service Sunday morning. Her traveling expenses were paid
by the church.
Brother Hamula is cleaning the church and
suggested that he will continue cleaning for free but there should
be a box put aside so if someone will volunteer money in there,
whatever money goes into the box, he will use it for coal to heat
the church. After all this, the meeting was adjourned.
Alexander Yosa |
|