|
The First Hungarian Baptist Church of Elyria,
Ohio
Church Clerk's Book 1936-1951
With records from January 4, 1934
Interpreted from the original Hungarian (Magyar) into English
By Clara Petes Butti With Louis Butti
Compiled by Sharon Sprouse
Bramhall, 2004
Jan. 6, 1935. Page 6
Ez
uj evet meg kezdtuk egy heti yuaval. Amely benunket buzditott nagyobb
lelkesedesre es ketartasra Gyulesunk meg lett kezdue rendesen a Kiss
Gyula testver vegetese alott aki mostan a gyulekezett vegetoja mivel a
Fodor Gabor testver el ment a Gary Ind. gyulekezett vegetesere es igy
a Kiss testver lett meg hiva ment jovo vezeto. A penztarnok testvert
meg valgatuk es orvendtunk a mult evi sumas be vetelunek es
keadosoknas nigven ara hogy mely kevesser vagyunk a mult evi hoevettel
volt $439.69. keadar pedig $425.48 Az 1935 core maradt $14.21
E jelentes utan a
gyulekezeti teszt veselsk lettek valagtva, aviely a mult evi
testvereket viza helyegte a volt tesz tsegokre, A Butti Marget two
kevetelevel. aki seged vasarvape iskola vegetoil lett meg valastva.
Ezek utan gyulesunk rendesen be lett arva.
Yozsa Sandor
| This meeting was started with a
prayer meeting, which gave us strength to hold out. The church
meeting was under the leadership of Brother Julius Kish
because Gabriel Fodor went to Gary, Indiana. Because
of this, Brother Kish was invited to be the future leader
of the church. After listening to the treasury report, everyone
was glad to hear that this past month's amount taken in covered
the bills. It was more money than the output. The church took in
$439.69 and expenditures were $425.48 for the year 1935, with a
balance of $14.21 left in the treasury.
After this, the church's leadership was elected
again for the next year with the exception of Margaret Butti,
assistant to the Sunday School Superintendent. After this, our
meeting was adjourned.
Alexander Yosa |
|