|
The First Hungarian Baptist Church of Elyria,
Ohio
Church Clerk's Book 1936-1951
With records from January 4, 1934
Interpreted from the original Hungarian (Magyar) into English
By Clara Petes Butti With Louis Butti
Compiled by Sharon Sprouse
Bramhall, 2004
June 5, 1935. Page 7
Ezt a gzulesunket a Kiss testver meg
kezdte a peztari jelentest egy hangulay el lett fogadva egy zenten a
jegyzo konyn fel olvassasa, itten lett el batarozva hogy ha a volt
jegyzo konyo niew (or mien) talaltatik meg akon iy konyvet kell veni.
Ezt koveti a Vasarvapi iskola
penztarnoka jelentesevel $35.03 tett jelentest amely war tobb ezben a
kanat torlezteszere lett ku jutalva. Ajanlva volt hogy a gyeruek eknek
veg unk obasi valot a sunday school leckevel egy be koposolva. A mogy
learyok il fogadtak hogy az ineken konyveket meg fogjak reperalm amely
re imagy szuksegek van a konjneknek.
Ajanlva lett hogy a kovetkzo
gyuleseink vasarma reggd legyenek meg tartoa mivel egy par testvernek
a munkay a nem eugedi meg hogy este jelen legyenet. Es akkor az inteni
tesztelet egy oraval hamarak legyenmog kezdue. Ezek ritan be zarodott
gyuulesunk.
Yozsa Sandor
| This meeting was started with
Brother Kish presiding. First, the treasurer's report was
accepted. After that the secretary's report was accepted. It was
suggested that if the past (business meeting) minutes can't be
found, the church should buy a new book and start over.
After this, the Sunday School treasury report
came to $35.03 and then they had to allow interest to be paid.
Someone suggested that our Sunday School kids should have books
with the lessons inside. The Big Girls offered to repair
some of the song books that was very much needed.
It was suggested that our next meeting should be
held Sunday morning since some of the brothers had to be at work
and couldn't attend during the week. And because of that, worship
service had to start one whole hour earlier. And with that, the
meeting was adjourned.
Alexander Yosa |
|